Hi Kevin,
As a standard behavior, the system sends an e-mail from buyer responsible address and not from default sender address. Default sender address will be used if there is no document-specific sender address. It means that if the buyer responsible does not maintain e-mail address, then system will send the Purchase Order from default sender e-mail address; else it will be consider the buyer responsible contact data.
Regards,
Fabio.